مشاهدة الأفلام من خلال شاشة الحاسوب أمر إعتاد عليه معضم من يملكون جهاز كمبيوتر ، بحيث حققت مشاهدة الأفلام المحملة على الكمبيوتر نسب مرتفعة تضاهي المشاهدات على شاشات التلفزيون أو شاشات الأجهزة الذكية ، وتكون الأفلام ذات الجودة العالية بلوراي هي المفضلة من قبل عشاق الأفلام بجميع تصنيفاتها ، وتستطيع تحميل هذه الأفلام من خلال العديد من المواقع أو عبر مواقع التورنت ، أما بالنسبة لملف الترجمة فيمكن ان يكون مدمج مع الفلم ويمكن لا ، وغالبا يكون ملف الترجمة العربية للفلم غير مضمن ، فماذا لو لم تجد ملف الترجمة المرغوب فيه غير مدمج مع الملف المحمل ؟ هنا في هذه التدوينة سندلك على طريقتين لتحصل على ملفات الترجمة بمختلف اللغات .
اقرأ ايضا : دورات اون لاين مجانية مع شهادة
إستعمال البرامج
من منا لا يعرف Media classic، الغني عن التعريف ، فهو من البرامج المفضلة لتشغيل مختلف ملفات الميديا على جهاز الحاسوب ، فمن خلال هذا البرنامج عزيزي الزائر ستتمكن من تحميل والحصول على ملفات الترجمة الخاصة بالفلم الذي تود مشاهدته على جهازك ودمجه مع الفلم مباشرة ، فقط تابع الخطوات التالية .
أولا قم بفتح الفلم من خلال برنامج Media classic ، ثم قم بالضغط على File ثم اختر خيار تحميل الترجمة كما في الصورة .
حدد الترجمة التي تريدها ثم قم بالضغط على التحميل كما في الصورة .
الان قد ثم تحميل الترجمة وستتم عرضها من خلال مشاهدتك للفلم .
وبإمكانك استعمال برامج أخرى في حال تعذر عليك استخدام ميديا كلاسيك ، من اجل الحصول على ملف ترجمة لأي فلم ترغب في مشاهدته بدون الحاجة إلى البحث في المواقع الخاصة بتحميل ترجمة الأفلام ، و من بين أفضل هذه البرامج هي :
الإستعانة بمواقع تحميل الترجمة
في هذه القائمة التالية بها أفضل مواقع تحميل ترجمة الأفلام العالمية ، ويمكنك استخدام هذه المواقع للبحث عن ملف الترجمة من خلال أسم الفلم الكامل ومن خلال تصفح التصنيفات .
- موقع Open Subtitles :
يمكنك استخدام هذا الموقع الذي يعد من بين أشهر مواقع الحصول على ترجمة الأفلام بمختلف اللغات ومن بينها اللغة العربية .
- موقع Subscene :
يعد أيضا هذا الموقع من الخيارات المفضلة لدى العديد من عشاق الأفلام والمسلسلات الحديثة ، وبهذا الموقع تستطيع تحميل ترجمات بصيغة SRT لدمجها مع الفلم الذي تود عرض الترجمة الخاصة به .
وأخيرا يمكنك استخدام أيضا ملف srt لعرض ترجمة الفلم على هواتف الاندرويد من خلال عدة تطبيقات كتطبيق Mx Player الشهير .